特定商取引に基づく表記 - Commercial transactions information

販売業者の名称
Name of distributor

 Hihumi1.2.3.
代表者
Representative		 ボールソン　祐子
Yuko Balson
許可登録番号
Permit registration number		 愛知県知事登録旅行業　第地域ー１５４８号
Registered travel agent with the Aichi Prefectural Governor, Region No. 1548
販売責任者
Person responsible for sales		 ボールソン　祐子　（地域限定旅行業務取扱管理者）
Yuko Balson (Regional travel service supervisor)
本社住所
Address of head office

愛知県新城市下吉田字小河内１７番地１
Aichi Prefecture, Shinshiro City, Shimoyoshidaaza, Ogouchi 17-1
連絡先
Contact details

電話（代表）：０９０６２９５０６９３　９時から１７時（日本時間）
メールアドレス：yuko@hihumizakka.com （休日を除いて、２４時間以内に返信いたします。）
※通話料・通信料はお客様負担となりますので､予めご了承願います。
Telephone (representative): ０９０６２９５０６９３. Email: yuko@hihumizakka.com
*We operate in JST (UTC +9)
*Phone service is available from Wednesday-Sunday, between 9am-5pm. Emails will receive a reply within 24 hours, from Wednesday-Sunday.
*Please note that call and communication charges are to be borne by the customer.
Webサイト
Website		 https://hihumizakka.com/
代金
Price		 各商品ごとにご案内致します。
Information on each product will be provided for each product.
代金以外の必要料金
Fees not included in the price		 サービス料、手配料、現地諸税等が必要となりますが、詳細は別途記載または事前にご連絡いたします。
Service charges, arrangement fees and local taxes are applicable, details of which will be stated separately or communicated in advance.
代金の支払期限
Deadline for payment of the price		 旅行条件書記載内容に準じます。
As per the contents of the travel conditions.
代金の支払い方法
Method of payment		 クレジットカード決済・コンビニ払い・銀行振り込み・現地払い
Credit card payment, payment at convenience stores, bank transfer, local payment.
手数料
Commission		 振込手数料はお客様負担にてお願い致します。
Please note that bank transfer charges are to be borne by the customer.
商品の引き渡し時期
Time of delivery of goods		 通常出発日の前日まで
（ご入金確認後に手続きを進めさせて頂きます）
Usually by the day before the departure date
(We will proceed after confirmation of payment)
取消料と取消期限
Cancellation fees and cancellation deadlines		 旅行条件書記載内容に準じ、所定の取消料をいただきます。
A specified cancellation fee will be charged in accordance with the contents of the travel conditions.